คนญีุ่่ปุ่นเป็นคนสุภาพ เรียบร้อย และค่อนข้างขี้อายค่ะ มีอะไรไม่ค่อยบอกตรงๆ

…แม้แต่คำขอบคุณ

บริษัทญี่ปุ่นหลายๆ เจ้าจะแอบบอกคำขอบคุณแก่ลูกค้าด้วยวิธีน่ารักๆ ต่อไปนี้ค่ะ 

แปลว่า “ขอบพระคุณเสมอที่ใช้ผมจนหมดนะครับ”

ลูกค้าต้องใช้ทิชชู่ให้หมดก่อน ถึงค่อยเห็นคำขอบคุณของบริษัททิชชู่เจ้านี้

อีกบริษัทที่น่ารักมากๆ คือ น้ำผลไม้ KAGOME ค่ะ

หากคุณดื่มนมกล่องหรือน้ำผลไม้กล่องหมด ฉีกด้านข้างแล้วพับกล่องน้ำผลไม้หรือนมถั่วเหลืองยี่ห้อ KAGOME ให้แบนเรียบ คุณจะเห็นคำว่า 「たたんでくれてありがとう」แปลว่า ขอบคุณที่พับกล่องนะ

น่ารักจังเลย^^ ถ้าไม่ฉีกก็ไม่เห็นค่ะ

คนไทยอาจงงว่า พับไปทำไม?

คนญี่ปุ่นจะพับให้กล่องนมหรือกล่องน้ำผลไม้แบนๆ เพื่อที่จะประหยัดพื้นที่ในถังขยะ ถังขยะจะได้ไม่เต็มเร็วค่ะ

คนญี่ปุ่นเป็นคนที่ละเอียด ช่างสังเกต

บริษัทญี่ปุ่นก็เลยแอบซ่อน Gimmick เล็กๆ น้อยๆ ให้คนเปิดบ้าง ใช้ของจนหมดบ้าง

แล้วถึงค่อยเจอ Hidden Message นั้น 

น่ารักใช่ไหมคะ ^^